-
1 красный
επ., βρ: -сен, -сни, -сно.1. κόκκινος, ερυθρός•-ое знамя κόκκινη σημαία•
-цвет κόκκινο χρώμα.
2. αριστερός (στις ιδέες).ουσ. ο αριστερός.3. παλ. καλός, όμορφος, ωραίος•-ая девица όμορφο κορίτσι.
4. (λκ.. ποίηση) καθαρός, φωτεινός•красный день καθαρή μέρα.
5. παλ. τιμητικός, επίσημος.εκφρ.- ая Армия – Κόκκινος Στρατός•- ое вино – βαθυκόκκινο κρασί•красный гриб – βλ. подосиновик• -ое дерево ανακάρδιο, ακάιο ξύλο, ακαγιού, μαόνι•красный зверь – το κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων ζώων•- ая дичь – κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων νηκτικών πτηνών•- ое каление – η κόκκινη πυράκτωση•- ая икра – κόκκινο χαβιαρι•красный крест – ερυθρός σταυρός•общество -го Креста и полумесяца – σύνδεσμος του Ερυθρού Σταυρού και Ημισελήνου•красный лес – βλ. краснолесье• красный медь χαλκός αμιγής•- ая рыба – τα εκλεκτά ψάρια (οξύρρυγχος, ούσος κ. άλ.)• красный ряд παλ. η σειρά πωλητών υφασμάτων στην αγορά•красный товар – τα υφάσματα•- ое словцо – πετυχημένη λέξη η έκφραση•-ая строки ή строчка – αρχή παραγράφου, κόκκινη σειρά•красный уголок – κόκκινη γωνιά (ιδρύματος)•- ая цена – η ανώτατη τιμή (πράγματος)•-ой нитью проходить ή тянуться – περνώ σαν κόκκινη κλωστή (ξεχωρίζω)•под -ую шапку попасть ή угодить – παλ. στρατεύομαι• στρατολογούμαι•красный звон – η πιο μεγάλη κωδωνοκρουσία•красный фонарь – παλ. κόκκινο φανάρι (οίκος ανοχής)•красный петух – βλ. στη λ. петух• -о говорить μιλώ με ευφράδεια.
См. также в других словарях:
красный петух — пожар Словарь русских синонимов. красный петух сущ., кол во синонимов: 1 • пожар (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРАСНЫЙ ПЕТУХ ПЛИМУТРОК — «КРАСНЫЙ ПЕТУХ ПЛИМУТРОК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1975, цв. Мелодрама с элементами комедии. По мотивам одноименного рассказа Г.Немченко. Валя очень озабочен раздорами между отцом, матерью и бабушкой. Что он только не придумывал, чтобы в … Энциклопедия кино
Красный петух — Разг. Пожар, поджог. ФСРЯ, 319; БТС, 828 … Большой словарь русских поговорок
Красный петух — Разг. Экспрес. Поджог, пожар. Поссорился Пахом и с судьями и с соседями. Стали ему и красным петухом грозиться (Л. Н. Толстой. Много ли человеку земли надо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
КРАСНЫЙ ПЕТУХ — Магазин № 54 (1 я Красноармейская ул., 31/2) … Словарь Петербуржца
красный петух — пожар … Воровской жаргон
красный петух — Поджог, пожар … Словарь многих выражений
Пелагия и красный петух — Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Пелагия и красный петух (книга) — Пелагия и красный петух Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2003 Серия: «Провинціальный детективъ» Издательство … Википедия
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы … Толковый словарь Ушакова
ПЕТУХ — ПЕТУХ, петуха, муж. 1. Домашняя птица, самец кур, с красным гребнем на голове и шпорами на ногах. || Самец некоторых других птиц из породы куриных. Фазан петух. 2. только мн. Пение петухов, как признак определенного времени суток. Просидели всю… … Толковый словарь Ушакова